Na aula passada, iniciamos o estudo sobre redação oficial. Vimos que a redação oficial deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padrão culto de linguagem, clareza, concisão, formalidade. Tudo isso para garantir que a comunicação seja precisa, ou seja, que não haja falhas na interpretação da mensagem.
Veja alguns exemplos de como a linguagem pode variar em nosso idioma:
Exemplo 1:
Exemplo 2:
Nomes de filme no Nordeste
Para conseguir a aceitação do público nordestino, os cinemas locais decidiram mudar os nomes dos filmes. Veja abaixo os novos títulos:
De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado
Para: O Coroné Arretado
De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!
Para: Arreda, Capeta!
De: Godzila.
Para: Calangão
Para: Calangão
De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla
Para: Cherim de Cabocla
De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha Nun Morre Mais
Para: Mainha Nun Morre Mais
De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu
Para: Arranca-Rabo no Céu
Exemplo 3:
UMA ARLINDA MULHER
(Mamonas Assassinas)
Te encontrei toda remelenta e estronchada num bar entregue às bebidas
Te cortei os cabelos do sovaco e as unhas do pé e te chamei de querida
Te ensinei todos os auto-reverse da vida e o movimento de translação que faza terra girar
E falei que era importante competir, ma s te mato de pancada se você não ga-nhar
Você foi agora a coisa mais importante que já me aconteceu neste momento em toda minha vida
Um paradoxo de pretérito do imperfeito, complexo com a teoria da relativida-de
Num momento crucial um sábio soube saber que o sabiá sabia assobiar
E quem amafagafar os mafagafinhos, bom amafagafigador será
Bem, como podemos ver, em alguns trechos dos textos a compreensão pode ficar totalmente comprometida. Assim, para realizar a tarefa de hoje, vamos escolher a linguagem padrão (formal).
Atividade:
1. Observe as dicas abaixo:
Ao se elaborar uma correspondência deverão ser observadas as seguintes regras:
− utilizar as espécies documentais, de acordo com as finalidades expostas nas estruturas dos modelos adiante expostos;
− utilizar os pronomes de tratamento, os vocativos, os destinatários e os endereçamentos corretamente;
− utilizar a fonte do tipo Times New Roman de corpo 12 no texto em geral, 11 nas citações, e 10 nas notas de rodapé;
− para símbolos não existentes na fonte Times New Roman poder-se-á utilizar as fontes Symbol e Wingdings;
− é obrigatório constar a partir da segunda página o número da página.
2. Pesquise na internet modelos AVISO (Redação Oficial).
Site de referência: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/manual/ManualRedPR2aEd.PDF
3. Leia o texto sobre a aprovação da política de cotas raciais no seguinte site:
http://www.palmares.gov.br/2012/04/stf-aprova-por-unanimidade-a-politica-de-cotas-raciais/
4. Supondo que você tenha que redigir um aviso do Ministro da Educação para o Ministro da Cultura sobre o resultado da votação no STF sobre a política de cotas raciais, como seria esse documento?
Forme duplas para a elaboração de um AVISO conforme o modelo, adequado à situação descrita acima. Lembre-se de garantir todas as formalidades necessárias, inclusive os espaçamentos.
Os textos deverão ser produzidos no Word e encaminhados como anexo para o e-mail indicado pelo professor.
No corpo do e-mail devem ser informados os nomes dos alunos que formaram a dupla.
Valor da atividade: (20 pontos)
TAREFA PARA A PRÓXIMA AULA:
Escreva no caderno todas as palavras ou expressões que encontrar para UM dos seguintes vocábulos:
DINHEIRO - CHEFE - CASAMENTO - MORTE
Pesquise na internet e com seus amigos e familiares. Na próxima aula a gente se vê.
